Microsoft: “Msn’en” moet uit de Van Dale woordenboeken
Eerder schreef ik dat Microsoft de domeinnaam ‘msnlock.nl’ opeist van softwareontwikkelaar Unicaresoft. Inmiddels heeft Unicaresoft een persbericht doen uitgaan waarin wordt aangegeven dat Microsoft in een brief aan Van Dale vraagt “msn’en” uit het woordenboek te verwijderen. Microsoft doet een poging de verwatering van zijn merk tegen te gaan.
Van Dale-hoofdredacteur Ton van Boon meent dat “msn’en” gemeengoed is geworden en nam het zodoende op in het woordenboek. Van Dale zal de definitie niet aanpassen. Wel zal Van Dale volgens redacteur Theo de Boer in het woordenboek aangeven dat het om een merknaam gaat.
“Met de aanduiding als merknaam in het woordenboek wordt voorkomen dat concurrerende makers van jaloezieën het woord voor hun eigen producten gaan gebruiken. De redacteur zegt dat het werkwoord msn’en sinds 2005 in de woordenboeken van Van Dale is opgenomen en bij de volgende editie een copyrightaanduiding krijgt.”
Met de “copyrightaanduiding” zal wel worden gedoeld op een merkaanduiding. ‘Copyright’ is het Engelse begrip voor auteursrecht, niet merkenrecht.
Merknamen in woordenboeken van Van Dale
Van Dale heeft op zijn website een pagina gewijd aan het gebruik van merken in zijn woordenboeken.
“Het feit dat een merknaam is opgenomen in een woordenboek kan dus nooit een reden zijn om aan te nemen dat er op die naam niet langer rechten zouden gelden.”
Van Dale biedt ook een lijst van alle merknamen die voorkomen in Van Dale woordenboeken. Voorbeelden zijn: ‘Biogarde’, ‘Girobank’ en ‘Lego’. Ook wordt ‘Google’ genoemd, deze merknaam verschijnt in woorden als ‘googelen, googlebom, googlificatie, googlemoslim, ontgoogelen’. MSN zal naar alle waarschijnlijk ook op de lijst worden opgenomen. Rest nog één vraag, wat is een ‘googlemoslim’?
